samedi 21 avril 2018

LA BATAILLE LITTÉRAIRE (4e année) N° 9-10 - SEPTEMBRE-OCTOBRE 1922

LA BATAILLE LITTÉRAIRE
IVe année - N° 9-10 (septembre-octobre 1922)
[Date de publication : septembre-octobre 1922 - Couverture [imprimée en noir] : Année de publication, Numéro, Année, Mention ("Numéro double"), Date, Titre, Illustration (A. Blandin), Périodicité - 2e de couverture [imprimée en noir] : Mention ("Changement d'adresse : Avenue Milcamps, 171, Bruxelles."), Titre, Sous-Titre et Périodicité, Abonnements, Directeurs, Secrétaire-Administrateur, Adresse, Mention ("Adresser la correspondance, les manuscrits, livres et revues, au siège de la Revue : Avenue Milcamps, 171, Bruxelles."), Sommaire - 3e de couverture [imprimée en noir] : Encarts publicitaires (Vin tonique GRIPEKOVEN ; Sirop GRIPEKOVEN) - 4e de couverture [imprimée en noir] : Encart ("Aux éditions du Monde Nouveau, 42 Boulevard Raspail, Paris (7e) / Viennent de paraître : / SAINTE DOUCELINE Béguine de Provence, par Gabriel Mourey, Un volume de luxe : 10 francs / LE DON DU MAÎTRE, par D.-J. D'Orbaix, Un volume sur alfa : fr. 6.75 / en vente partout.") ; Encart publicitaire (Institut Philotechnique) ; Abonnements pour 1922, Prix du numéro, Imprimeur  - En-tête Page 185 : Titre, Illustration, Date - Pagination : 48 pages] 
Sommaire
Henri Vandeputte Équation, poème en prose (p. 185-187)
Pascal Pia : Éloge de Longchamp ; Kermesse (p. 188) ; Éléments (p. 189), poèmes (p. 188-189)
Horace Van Offel La Terreur fauve (fragment), récit [précédé des lignes de présentation suivantes : "Tel est le titre du très beau récit satirique que notre ami Van Offel fait paraître en ce moment chez Albin Michel, éditeur."] (p. 189-193)
Léon Chenoy : Calcul mental, poème en vers libres (p. 193-194)
Franz Hellens : Bass-Bassina-Boulou : I. Naissance et premières sensations de Bass-Bassina-Boulou (p. 194-197) ; II. Comment Bass-Bassina-Boulou prend conscience de sa divinité (p. 197-201), récit [extrait de "Bass-Bassina-Boulou, chez Rieder, éditeur."] (p. 194-201)
[Robert] Guiette : A Lautréamont, poème en vers libres (p. 201)
Pierre Bourgeois : Chroniquement : Lieux communs et autres, aphorismes (p. 202-205)
Gaston Pulings : Jeu d'échecs, poème en vers libres (p. 205-206)
Herman Grégoire : Les femmes et les peintres : la négresse, nouvelle (p. 206-208)
Wies Moens : Poème, poème en vers libres [Extrait de De Boodschap (Le Message) - traduit du néerlandais par Albert Sauvenier] (p. 208-209)
Gaston Picard : Les voluptés de Mauve (fragment), récit [en note : "Aux éditions du Monde Nouveau."] (p. 209-215)
Arthur Petronio : Départs, poème en vers libres [Pour F. T. Marinetti - daté "Liège 4/VIII. 22"] (p. 216-217)
Albert Bailly : Venise, récit [précédé des lignes de présentation suivantes : "M. Albert Bailly publie chez Jouve un roman, La Femme libre, dont nous détachons ces pages sur Venise :"] (p. 218-220)
Paul Vanderborght : Musique sur la plage, poème [Pour Blaise Cendrars - extrait de La Joie douloureuse, à paraître] (p. 221)
D.-J. d'Orbaix : Les galoches, nouvelle [précédée des lignes de présentation suivantes : "Cette nouvelle est extraite du volume intitulé Le don du maître qui paraît en ce moment "Aux éditions du Monde Nouveau", 42, boulevard Raspail, à Paris."] (p. 222-226)
Raymond Limbosch : Sur la branche ; Contrastes, poèmes en vers libres (p. 227)
Henri Hayden : [sans titre], bois gravé (p. [228])
[LE MOIS ARTISTIQUE ET LITTÉRAIRE]
R. : La Bataille Musicale [Musique moderne. - Au château de Wolvendael a eu lieu, le 12 août, une audition musicale consacrée aux œuvres d'un groupe de compositeurs nouveaux, audition précédée d'un avant-dire par M. E. L. T. Mesens, l'un des membres de ce groupe... (l'article insiste sur les œuvres de Georges Monier et E. L. T. Mesens)], compte rendu (p. 229-231)
*** : Note [Premier avertissement à quelques écrivains français qui viennent conférencier en Belgique. - Après les pitoyables conférences de Blaise Cendrars et de Jules Romains, nous avons eu, dans un grand tapage de presse, une conférence Georges Duhamel, aux Écrits du Nord. Voici l'article courageux que notre confrère Frédéric Denis a signé, à ce propos, dans le journal Le Peuple : "Une conférence de G. Duhamel ou l'art de parler pour ne rien dire"...], note (p. 232)

jeudi 19 avril 2018

LA BATAILLE LITTÉRAIRE (4e année) N° 7-8 - juillet-août 1922

LA BATAILLE LITTÉRAIRE
IVe année - N° 7-8 (juillet-août 1922)
[Date de publication : juillet-août 1922 - Couverture [imprimée en noir] : Année de publication, Numéro, Année, Date, Titre, Illustration (A. Blandin), Périodicité - 2e de couverture [imprimée en noir] : Titre, Sous-Titre et Périodicité, Abonnements, Directeurs, Secrétaire-Administrateur, Adresse, Mention ("Adresser la correspondance, les manuscrits, livres et revues, au siège de la Revue : Chaussée de Waterloo, 477, Bruxelles."), Sommaire - 3e de couverture [imprimée en noir] : Encarts publicitaires (Vin tonique GRIPEKOVEN ; Sirop GRIPEKOVEN) - 4e de couverture [imprimée en noir] : Encart ("Pour connaître les Esthétiques nouvelles et les Œuvres les plus significatives de ce temps / Lisez / La Vie des Lettres / Véritable Anthologie internationale d'avant-garde / Directeurs : Nicolas Beauduin et William Speth / Paraît tous les deux mois par volumes de 128 pages minimum, grand format 28 x 19, avec de nombreux Bois originaux et des reproductions d’œuvres des meilleurs artistes contemporains. / Abonnement à 6 numéros : 30 francs adressés 20, rue de Chartres, Paris-Neuilly. / (Il est adressé un numéro spécimen contre la somme de 5 francs.") ; Encart publicitaire (Institut Philotechnique) ; Abonnements pour 1922, Prix du numéro, Imprimeur  - En-tête Page 145 : Titre, Illustration, Date - Pagination : 40 pages] 
Sommaire
La Bataille littéraire L'hommage à Prosper-Henri Devos, compte rendu (p. 145-147)
Prosper-Henri Devos : Lettre de Galice, lettre [datée "Vigo, 11 septembre 1912"] (p. 147-149)
Serge Essenine Poème, poème [traduit du russe par Franz Hellens et Marie Miloslawsky - en cul-de-lampe, bois gravé par Pierre-Louis Flouquet] (p. 149-150)
Pascal Pia : Banlieue ; Altitude, poèmes (p. 151)
Herman Grégoire : Billet à Colette, lettre (p. 152)
Emmanuel Lochac : Tercets, poèmes (p. 153)
Georges Pillement : Passage au travers de la nuit, poème en vers libres (p. 154)
Marcel Arland : Arlequine, nouvelle (p. 155-157)
Karel Maes : [sans titre], bois gravé (p. 158)
Pierre Broodcoorens : Hymne au Dieu Pan, poème en vers libres [daté "Mai 1922"] (p. 159-161)
D.-J. d'Orbaix : Projections lumineuses : Printemps (p. 161-162) ; Rossignol (p. 162) ; Alouettes (p. 162-163), poèmes en prose (p. 161-163)
Marcel Sauvage : Petit roman, poème en vers libres (p. 163)
Henri Vandeputte : Ostende, rue Longue, poème en prose (p. 163-164)
Wies Moens : Poème, poème [extrait de De Boodschap (Le Message) - traduit du néerlandais par E. L. T. Mesens] (p. 164)
Géo Charles : Jeux olympiques ["En souvenir des Jeux Olympiques d'Anvers"] : Petit défilé colorié (p. 165) ; Quatre petits poèmes sportifs : Deux sauts en hauteur ; Boxe ; Croquis sportif ; Foot-ball (p. 166), poèmes en vers libres (p. 165-166)
Fernand-Hubert Grimauty : Un voyou, récit [précédé de ces lignes de présentation : "Ce passage du livre de Fernand-Hubert Grimauty - dont il est parlé plus loin - mérite d'être relu avec une attention qui n'aille pas seulement dans le sens littéraire." - extrait de Les six derniers mois de guerre en Belgique (Perrin) - en cul-de-lampe, bois gravé de Pierre-Louis Flouquet] (p. 167-171)
Marcel Loumaye : Le visage dans la brume : L'odeur [en épigraphe, citation de Charles-Louis Philippe : "... la terre de mon pays, qui n'est rien pour un étranger, mais qui me donne, dans sa chimie parfaite, mon équilibre et ma volupté."] (p. 172) ; Nord [en épigraphe, citation de Nietzsche : "Les idées-fantômes sans soleil."] (p. 172-173), poèmes en vers libres (p. 172-173)
Edmond Vandercammen : La voix de l'homme, poème en vers libres (p. 173-174)
Herman Grégoire : Marcel Proust, étude (p. 174-175)
Fernand Rigot : Sur le pont, poème en vers libres (p. 176)
[LE MOIS ARTISTIQUE ET LITTÉRAIRE]
Herman Grégoire, A[lix]. P[asquier]., D.-J. D['Orbaix]., Louis Piérard : Les Livres [Ouvert la nuit, par Paul Morand (Nouvelle Revue Française) - signé Herman Grégoire ; A côté de la guerre, par Georges Virrès (Dewit, Bruxelles) - (p. 177) ; Le dieu qui danse, par A. t'Serstevens (Albin Michel) - signé A. P. ; Le voyageur de nuit, par Henry-Jacques (Editions du Monde Nouveau, 42, boulev. Raspail, Paris) ; Souvenirs de famille, par F. J. Engleberts, traduit du néerlandais par M. Bresson (Aux éditions du Monde Nouveau) ; Tankas (petits poèmes japonais) par Nico-D. Horigoutchi (Editions du Fauconnier, Paris) - (p. 178) ; L'appel du conquistador, par Léon Chenoy (Ça ira, Anvers) - (p. 178-179) ; Le chirurgien des roses, par Marcel Sauvage (Ça ira, Anvers) ; La route incertaine, par Robert Vivier (La Vie intellectuelle) - (p. 179) ; La courbe ardente, par René Verboom (couronné par l'Académie) (Le Septentrion, Bruxelles) - signé D.-J. D. - (p. 179-180) ; Les six derniers mois de guerre en Belgique, par Fernand-Hubert Grimauty (Perrin) - signé D.-J. D. - (p. 180) ; Francis Carco : Maman Petitdoigt (Ed. Crès, Paris), Panam (Librairie Stock, Paris), L'homme traqué (Ed. Albin Michel, Paris) - signé Louis Piérard - (p. 180-181) - Dessin de Fotinsky en cul-de-lampe], comptes rendus (p. 177-181)
D.-J. D['Orbaix]. : Les Revues [Le Disque vert (n° 4) contient une étude de Franz Hellens sur le poète russe Essenine... ; Les Feuilles libres (n° 27) offrent des cahiers remarquablement choisis... ; Les Cahiers d'Aujourd'hui ont consacré leur n° 9 à la mémoire d'Octave Mirbeau... ; Le Monde nouveau. - A propos du recueil de contes L'oiseau Griffon, qui a paru aux éditions du Monde Nouveau, M. Robert de Néréys publie une excellente étude sur Bandello et les conteurs florentins... ; Zwrotnica (n° 1 et 2). - C'est une nouvelle revue qui nous parvient de Cracovie... ; Pégaso (n° 47) (Montevideo). - "Le Roi de Jérusalem", par Juan Zorrilla de San-Martin"... ; Il Convegno (n° 6 et 7) (Milan). - Deux beaux sommaires... ; La Renaissance d'Occident (août 1922) continue la publication du "Terroir incarné", le nouveau roman de Georges Eekhoud... ; La Revue de l'époque (juillet). - Remy de Gourmont, la Femme et l'Amour, par Georges Prévot... ; Rythme et Synthèse. - M. Fusil nous impose ses "Lectures scientifiques en vers"... ; Ter Waarheid (n° 5, 6 et 7). - Une revue flamande de bonne allure et d'une présentation remarquable... ; La Vie des Lettres, de notre ami Nicolas Beauduin nous offre de véritables anthologies d'avant-garde... ; Créer (n° 2). - Cette publication serait intéressante si elle s'occupait moins visiblement de se mettre au mieux avec les quelques chefs des dernières files françaises... ; La Flandre littéraire (n° 1 et 2). - Encore une nouvelle revue. De bonne volonté... ; Montparnasse donne des bois de réel mérite... ; La Lanterne sourde (n° 4). - On trouve dans ce fascicule un résumé de la conférence ("L'Esprit poétique des temps nouveaux") faite par Jules Romains aux étudiants de l'Université de Bruxelles. ; La Vie universitaire. - Les écrivains français sont plus sérieux que les belges. Ils publient une revue qui leur soit utile dans leurs travaux... ; La Connaissance (n° 25). - "A propos de J.-K. Huysmans", par G. Aubault de la Haultechambre... ; Prisma (juin). - La revue de M. Rafaël Lozano tient les belles promesses de ses premiers numéros... ; Les Humbles ont consacré un de leurs numéros à une suite de poèmes de Henri Guilbeaux... ; La Vie consacre son n° 14 à l'Afrique équatoriale... ; La Vie intellectuelle (1er juillet). - Georges Eekhoud, Herman Grégoire, Emile Bril, Emile de Bongnie...], chronique (p. 182-184)

jeudi 12 avril 2018

LA BATAILLE LITTÉRAIRE (4e année) N° 6 - 25 JUIN 1922

LA BATAILLE LITTÉRAIRE
IVe année - N° 6 (25 juin 1922)
[Date de publication : 25 juin 1922 - Couverture [imprimée en noir] : Année de publication, Numéro, Année, Date, Titre, Illustration (A. Blandin), Périodicité - 2e de couverture [imprimée en noir] : Titre, Sous-Titre et Périodicité, Abonnements, Directeurs, Secrétaire-Administrateur, Adresse, Mention ("Adresser la correspondance, les manuscrits, livres et revues, au siège de la Revue : Chaussée de Waterloo, 477, Bruxelles."), Sommaire - 3e de couverture [imprimée en noir] : Encarts publicitaires (Vin tonique GRIPEKOVEN ; Sirop GRIPEKOVEN) - 4e de couverture [imprimée en noir] : Encart ("Pour connaître les Esthétiques nouvelles et les Œuvres les plus significatives de ce temps / Lisez / La Vie des Lettres / Véritable Anthologie internationale d'avant-garde / Directeurs : Nicolas Beauduin et William Speth / Paraît tous les deux mois par volumes de 128 pages minimum, grand format 28 x 19, avec de nombreux Bois originaux et des reproductions d’œuvres des meilleurs artistes contemporains. / Abonnement à 6 numéros : 30 francs adressés 20, rue de Chartres, Paris-Neuilly. / (Il est adressé un numéro spécimen contre la somme de 5 francs.") ; Encart publicitaire (Institut Philotechnique) ; Abonnements pour 1922, Prix du numéro, Imprimeur  - En-tête Page 121 : Titre, Illustration, Date - Pagination : 24 pages] 
Sommaire
Henri Vandeputte Il y a de tout, poème en prose (p. 121)
Léon Chenoy : L'ivresse du pilote, poème en vers libres (p. 121-122)
Charles Anciaux Dialogue du poète et du vieillard paradoxal, poème en prose (p. 123-124)
Herman Grégoire : Le Désert, poème [daté "29-3-22"] (p. 125-126)
Émile Bril : Nocturne païen (fragment), poème (p. 127)
Émile de Bongnie : In memoriam (Émile Bril), poème [en note : "Poème extrait de Préceptes et paysages, à paraître incessamment chez Van Melle, à Gand."] (p. 128)
Pierre Bourgeois : D'architecture selon le lyrisme et l'économie, étude [Standardisation, dessin pleine page (p. [136]) par Victor Bourgeois, architecte] (p. 129-137)
Alix Pasquier : La dislocation du Temps d'après Einstein : VII. Offert aux horlogers (p. 138-139) ; VIII. Contre-attaque de la Science classique (p. 139-140) ; IX. Souvent Science varie (p. 140-141) ; X. Le tourment de l'Unité (p. 141-142), étude [Bois gravé de Pierre Flouquet en cul-de-lampe] (p. 138-142)
[LE MOIS ARTISTIQUE ET LITTÉRAIRE]
E.-L.-T. Mesens : La Bataille Musicale [Paris. - "Le Sacre du Printemps, Petrouchka, ballets, et, en première exécution, Mavra, opéra comique de Igor Strawinsky, par la troupe de Serge de Diagilew, à l'Opéra. ; "On reproche souvent aux modernes de limiter leur inspiration à des faits anecdotiques de la vie contemporaine. Preuve : Erik Satie, le bon maître d'Arcueil, a interprété au théâtre successivement : Le Fils des Etoiles, wagnérie chaldéenne du Sâr Péladan, La Rose-Croix, Parade, ballet réaliste de Jean Cocteau, Socrate, drame symphonique sur des dialogues de Platon, et La Belle Excentrique écrite pour la danseuse Mme Cariathis. Le maître reste dans la voie étroite qu'il s'est assignée : il travaille à un opéra Paul et Virginie, sur un livret de Jean Cocteau et R. Radiguet." ; "Georges Auric achève en ce moment un opéra Le Roi d'Ys et une symphonie dont il m'a fait entendre des fragments au piano..." - (p. 143) ; Bruxelles. - "Le 13 juin, Raymond Moulaert a convié le public à une audition d’œuvres vocales de sa composition..." - (p. 143-144) ; Anvers. - "Aug. L. Baeyens vient de publier au "Vlaamsche Muziekhandel", 12, Marché Saint-Jacques, à Anvers, son Diogène pour piano..." ; Mondorf-les-Bains. - "Le jeune et fougueux compositeur Georges Monier est allé chercher le calme dans le Grand-Duché du Luxembourg pour mieux se consacrer à La Femme fatale. Ainsi se nomme l'opéra-comique qu'il écrit sur un livret du poète Max Jacob..." ; Berlin. - "Le quatuor Havemann de Berlin, fit entendre à ses dernières auditions deux œuvres des compositeurs viennois Aloïs Haba et Ernst Krenck..." ; Vienne. - "Au sommaire du numéro de mai de Musiekblätter des Anbruch : E. T. A. Hoffman musicien, par Erwin Kroll..." - (p. 144) ], chronique (p. 143-144)
*** : Le monument P.-H. Devos ["L'inauguration du mémorial dédié à Prosper-Henri Devos aura [lieu] e dimanche 9 juillet prochain."], note (p. 144)

mercredi 11 avril 2018

LA BATAILLE LITTÉRAIRE (4e année) N° 5 - 25 MAI 1922

LA BATAILLE LITTÉRAIRE
IVe année - N° 5 (25 mai 1922)
[Date de publication : 25 mai 1922 - Couverture [imprimée en noir] : Année de publication, Numéro, Année, Date, Titre, Illustration (A. Blandin), Périodicité - 2e de couverture [imprimée en noir] : Titre, Sous-Titre et Périodicité, Abonnements, Directeurs, Secrétaire-Administrateur, Adresse, Mention ("Adresser la correspondance, les manuscrits, livres et revues, au siège de la Revue : Chaussée de Waterloo, 477, Bruxelles."), Sommaire - 3e de couverture [imprimée en noir] : Encarts publicitaires (Vin tonique GRIPEKOVEN ; Sirop GRIPEKOVEN) - 4e de couverture [imprimée en noir] : Encart ("LE DISQUE VERT / Comité de rédaction en France : André Salmon, Jean Paulhan / Comité de rédaction en Belgique : Franz Hellens, Mélot du Dy, Odilon-Jean Périer, Paul Fiérens, Robert Goffin.") ; Encart publicitaire (Institut Philotechnique) ; Abonnements pour 1922, Prix du numéro, Imprimeur  - En-tête Page 97 : Titre, Illustration, Date - Pagination : 24 pages] 
Sommaire
Pierre Trocmé Babel, étude (p. 97-100)
Emmanuel Lochac : Tercets, poèmes (p. 101)
Franz Hellens Annibal et les Femmes, récit [en note : "Extrait d'un roman inédit : Sept voyages d'Annibal." (p. 102-105)
Nicolas Beauduin : Poème sur 3 plans, poème (p. 106-107)
Herman Grégoire : Lettre de Martial à Hoang-Tsi-Loung, lettre fictive [en épigraphe, citation de Le Feu dans la Brousse : "La relativité, grand problème qui nous passionne, Hoang-Tsi-Loung et moi. / La pesanteur est une convention. Supprimons la terre... / Et quand nous avons supprimé la terre, nous voguons dans des espaces édéniques, comme des dieux au cerveau trop lourd, hélas !" - Bois gravé de Pierre Flouquet en cul-de-lampe] (p. 108-110)
Gaston Pulings : Paysage, poème en vers libres (p. 111-112)
Alix Pasquier : La dislocation du Temps d'après Einstein : IV. Bibliographie einsteinienne (p. 113-114) ; V. Le chemin de la découverte (p. 114-117) ; VI. Dédié aux Géomètres (p. 117-118), étude [à suivre - Bois gravé de Pierre Flouquet en cul-de-lampe] (p. 113-118)
LE MOIS ARTISTIQUE ET LITTÉRAIRE
D.-J. D['Orbaix] : En lisant [Le Feu dans la Brousse, de Herman Grégoire (La Renaissance d'Occident) - (p. 119) ; Sur un Poème de Blaise Cendrars. - "Des considérations sur la crise des logements, ont amené M. Blaise Cendrars à nous parler de son premier domicile. Deux revues Ça ira et Montparnasse publient presque en même temps, et dans la même langue, les réflexions d'un poète encore chagrin d'avoir été fœtus..." - (p. 119-120) ; Sur une définition. - Dans la revue Dés, autre fort curieuse Aventure, M. Ribemont-Dessaignes se définit : "Celui qui a les cheveux couleurs 9, qui a les cils en or, qui a la rate qui secrète des graines de tapis pour pieds de la veuve qui a peur des aventures hygiéniques, qui a dans une oreille le bruit de la mer de Marmara..." - (p. 120)], chronique (p. 119-120)
*** : Notes [M. Fernand Wéry expose au Centaure, rue du Musée, 10, un choix d’œuvres qui méritent un examen attentif... ; Le Disque Vert, un signal, tel est le titre de la revue qui succède aux Signaux de France et de Belgique. Autour de son directeur, Franz Hellens, elle groupe les meilleures forces littéraires de Paris à Bruxelles. ; L'Argus de la Presse publie une nouvelle édition de "Nomenclature des journaux en langue française paraissant dans le monde entier". C'est un travail méthodique et patient, qui contient plus de 5.000 noms de périodiques, en même temps qu'il rend hommage à la presse française.] (p. 120)