LE JOURNAL DES POÈTES1re année - N° 6 (9 Mai 1931)
[Date de publication : 9 mai 1931 - Page [1] en-tête : Année, Numéro, Prix, Date, Titre, Sous-Titre, Comité de Lecture - Page [1] bas de colonne 2 : Mentions ("Nous ferons toucher cette semaine par l'administration des postes, les abonnements qui ne nous ont pas encore été payés. / Réservez-leur bon accueil. Merci." ; "Le numéro 7 sera consacré à la poésie et l'enfance.") - Page [1] bas de page : Administration (Adresse) - Page [4] bas de colonnes 2-3 : Bulletin d'abonnement ; éditeur - Page [4] bas de colonne 4 : Publicités pour "Le Kursaal d'Ostende", "Librairie Le Livre belge", "René Henriquez libraire" - Pagination : 4 pages]
Sommaire
[ANTHOLOGIE]
André Spire : Printemps [pour Emma et Henri Hertz] ; Outrecuidance [à Stanley Burnsham], poèmes en vers libres (p. [1 ; col. 1])
Jean de Bosschère : Labyrinthes de sagesse, poème en vers libres (p. [1 ; col. 2])
Vladimir Maïakovski : A travers Moscou en autobus, poème [en pied de la col. 3 de la première page, portrait dessiné de Maïakovski légendé "Vladimir Maïakovski le costaud qui s'est suicidé" - Traduction Katz] (p. [1 ; col. 3 - 2 ; col. 1-2])
Serge Essenine : Le Camarade, poème [Traduction de Pierre Pascal - en note (pour ce poème et le précédent) : "Ces deux poèmes russes feront partie de l'Anthologie de la poésie russe contemporaine, que préparent les éditions "Les Écrivains réunis", 11, rue de l'Ancienne Comédie, Paris."] (p. [2 ; col. 1-2])
André Cœuroy : Fruits ; Sorcière, poèmes en vers libres [suivi d'une notice bio-bibliographique] (p. [2 ; col. 3])
Gabriel Audisio : Roule, poème (p. [2 ; col. 3])
Jacques Maret : Un messie de plus ou de moins, poème en vers libres (p. [2 ; col. 3])
Georg von der Vring : L'ennemi, poème ["Die Literarische Welt" - Traduit de l'allemand par Fagne-Gümbel] (p. [2 ; col. 3])
[LA CRITIQUE]
Herwarth Walden : Allemagne : Critique de la poésie expressionniste, étude [traduit de l'allemand par Claude Grander] (p. [3 ; col. 1-2])
G[éo]. N[orge]. : Belgique : Deux mots à un noble poète [à propos de Gris-Gris et Tam-Tam de Hippolyte de Mathelin de Papigny] (p. [3 ; col. 2])
Louis-Charles Baudouin : Espagne : Chansons populaires catalanes : I. La complainte du retour (p. [3 ; col. 2]) ; II. La ballade du chevalier rouge (p. [3 ; col. 3]), poèmes [précédés d'une présentation (N. D. L. R.) - traduction de Louis-Charles Baudouin] (p. [3 ; col. 1-2-3])
Georges Altman : U. R. S. S. : Sur Vladimir Maïakovski, étude (p. [3 ; col. 3-4 - 4 ; col. 1])
NOTRE ENQUÊTE SUR LA TECHNIQUE
Ph[iléas]. Lebesgue : Le vers français, réponse (p. [4 ; col. 2])
Maurice Carême : Poésie égale liberté, réponse (p. [4 ; col. 2-3])
Edmond Humeau : A Paul Werrie, réponse (p. [4 ; col. 3])
*** : Échos d'hier et d'aujourd'hui [Éloquence et Poésie. - La tradition française la plus haute fait de la poésie une sœur de l'éloquence ; les spécialistes signalent qu'étaient compris sous le même nom de Rhétorique l'art de la prose (rhétorique vulgaire) et l'art de la poésie (rhétorique métrifiée)... ; En 1527, Marc-Jérôme Vida, l'égal de Raphaël et de Virgile (?), publia à Rome une poétique... ; La mémoire de Clovis Hugues sera célébrée le 17 mai, à Menerbes (Vaucluse), par une fête félibréenne... ; A la fin du mois d'avril, au Musée littéraire de la Bibliothèque publique "Lenine" de Moscou, fut inaugurée une exposition consacrée à Maïakovski... ; De Goethe, en 1813 (Eckerman, II, 242) : "Si j'étais encore assez jeune et assez osé, je violerais à dessein toutes lois de fantaisie ; j'userais des allitérations et des assonances, des fausses rimes, et de tout ce qui mes semblerait commode." ; Un lecteur, ami de la poésie sage, nous écrit qu'à Schiller, dont nous avons cité une répudiation du réel (n° 4), on peut opposer Aristote qui dans sa "poétique" attribue la naissance de la poésie à la faculté d'imitation... ; On va bientôt fêter le cinquantenaire de la "Jeune-Belgique". Gare les malentendus !... ; A l'apparition des Flamandes, ce même Monsieur Frédérix, dont le fils est célèbre sous le nom de Jacques Feyder, reconnaissait d'ailleurs qu’Émile Verhaeren, leur auteur, avait de solides et franches qualités... ; Un groupe d'écrivains et d'amis de Franz Hellens s'est constitué, sous la présidence d'honneur de Maurice Maeterlinck, pour fêter le cinquantième anniversaire de l'auteur des Filles du Désir et donner l'occasion à tous ses lecteurs de lui témoigner publiquement leur admiration et leur sympathie. Le Journal des Poètes ne peut que se joindre à ceux qui honorent un si éminent ami de la poésie. ] (p. [4 ; col. 2-3-4])
*** : Un livre français [Transes, par Paul Voyle (Le Rouge et le Noir, 6 rue de Clichy, Paris).], compte rendu (p. [4 ; col. 4])
Document iconographique
"Vladimir Maïakovski
le costaud qui s'est suicidé"
 |
| Portrait de Maïakovski, par *** |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire